子育て＆多文化ゆるい交流会 + ワンコイン外国語おしゃべり会

つながろう会　4月ゆるい交流会
【English below. Español abajo. Português abaixo.】
つながろう会Multicultural Japanのゆるい交流会(こうりゅうかい)が新(あたら)しくなりました。

会場(かいじょう)が大横保健福祉センター（おおよこほけんふくしせんたー）で、広くなりました。

 

4月28日(日)に新（あたら）しいところで今年度（こんねんど）はじめてのゆるい交流会（こうりゅうかい）をやりました。
❤︎13:30〜15:30
同時(どうじ)に子育て(こそだて)ゆるい交流会(こうりゅうかい)とゆるい多文化(たぶんか)交流会(こうりゅうかい)をやりました。19人が参加（さんか）していただきました。ありがとうございました！
❤︎15:30〜16:30
ワンコイン(500円)外国語(がいこくご)おしゃべりタイム。月によって、言語(げんご)が変(か)わります。4月はスペイン語でした〜

こちらは12人が参加しました。

 

次回は5月26日、13:30から！

🏟️場所(ばしょ): 大横保健福祉センター(おおよこほけんふくしセンター) レクリエーション室(しつ)
・住所: 八王子市大横町11-35
・行き方: JR八王子駅(はちおうじえき)北口(きたぐち)11番(ばん)乗り場(のりば)または京王八王子駅(けいおうはちおうじえき)4番(ばん)乗り場(のりば)から 八日町(ようかまち)経由(けいゆ)創価大学循環(そうかだいがくじゅんかん)、左入(さにゅう)経由(けいゆ)純心女子学園(じゅんしんじょしがくえん)行き、みつい台(だい)行きで、サイエンスドームバス停(ばすてい)下車(げしゃ)、徒歩(とほ)🚶‍♀️‍➡️2分。
🤗皆さまを待っています！

Starting April, Tsunagaroukai Multicultural Japan's yurui (open) meeting will be held at a new place, Oyoko Hoken Fukushi Center.
Our first meeting there was on  April 28th Sunday.
❤︎13:30〜15:30
We held a child-rearing meeting and an open multicultural exchange meeting at the same time, in separate areas at the same room. 19 people joined our meetings. Thank you!
❤︎15:30〜16:30
One coin (500 yen) foreign language chat time. Depending on the month, the language changes. On April, we spoke Spanish! 12 people joined us. Muchas gracias!

 

Our next meeting will be on May 26th, starting at 13:30.
🏟️ Location: Oyoko Health and Welfare Center, Recreation Room
・Address: 11-35 Oyoko-cho, Hachioji-shi
・How to get there: From JR Hachioji Station North Exit Rotary bus stop 11 or Keio Hachioji Station Bus terminal bus stop 4, you can take: ①the Soka University Circulation via Yokamachi bus , ②the Junshin Jogakuen via Sairi bus, or ③the Mitsuidai via Yokamachi bus, get off at the Science Dome bus stop, and walk for 2 minutes.
🤗We’re looking forward to meeting you there!

La reunión yurui (abierta) de Tsunagaroukai Multicultural Japan a partir de abril sera en un lugar nuevo y más amplio, Oyoko Hoken Fukushi Center.

Nuestra primera reunión se llevó a cabo domingo el 28 de abril.
❤︎13:30〜15:30
Al mismo tiempo, celebramos una reunión de intercambio sobre la crianza de los hijos y una reunión de intercambio multicultural abierta (áreas separadas en la misma sala). 19 personas participaran. Muchas gracias!
❤︎15:30〜16:30
Tiempo de chat en idioma extranjero (500 yen). Dependiendo del mes, el idioma cambia. ¡En abril, hablamos en español! 12 personas participaran. Muchas gracias!

 

Nuestra proxima reunión sera el 26 de mayo.
🏟️ Lugar: Centro de Salud y Bienestar de Oyoko, Sala de Recreación
・Dirección: 11-35 Oyoko-cho, Hachioji-shi
・Cómo llegar: Desde la parada 11 de autobús de la salida norte de la estación JR Hachioji o la parada 4 de autobús de lo terminal de autobuses de la estación Keio Hachioji, puede tomar: (1) el autobús de circulación de la Universidad Soka a través de Yokamachi, (2) el autobús Junshin Jogakuen a través de Sairi, o (3) el autobús Mitsuidai a través de Yokamachi, bájese en la parada de autobús Science Dome y camine durante 2 minutos.
🤗¡Te esperamos!

A reunião yurui (aberta) de Tsunagaroukai Multicultural Japan a partir de abril acontecerá  em um lugar novo e mais amplo, Oyoko Hoken Fukushi Center.
A primeira reunião no novo local aconteceu no domingo 28 de abril
❤︎13:30〜15:30
Ao mesmo tempo, realizamos uma reunião de intercâmbio sobre educação infantil e uma reunião de intercâmbio multicultural aberta (áreas separadas na mesma sala). 19 pessoas participaram. Muito obrigada!
❤︎15:30〜16:30
Bate-papo em idioma estrangeiro (500 ienes). Dependendo do mês, o idioma muda. Em abril, falamos em espanhol! 12 pessoas participaram! Muchas gracias!

 

Nosso próximo encontro acontecerá dia 26 de maio.
🏟️ Local: Centro de Saúde e Bem-Estar Oyoko, Sala de Recreação
・Endereço: 11-35 Oyoko-cho, Hachioji-shi
・Como chegar: Do ponto de ônibus 11 da saída norte da estação JR Hachioji ou do ponto 4 do terminal de ônibus da estação Keio Hachioji, você pode pegar: (1)o ônibus Soka University Circulation via Yokamachi, (2)o ônibus Junshin Jogakuen via Sairi, ou (3)o ônibus Mitsuidai via Yokamachi, desça no ponto de ônibus Science Dome e caminhe por 2 minutos.
🤗Estamos encontrá-los lá!