八王子コミュニティ活動応援サイト はちコミねっとつながろう会 Multicultural Japan活動レポート文化・スポーツ8月5日 浴衣を着よう! Yukata Dressing Class

8月5日 浴衣を着よう! Yukata Dressing Class

公開日:2023年08月08日 最終更新日:2023年09月05日

【English below. Português abaixo. Español abajo】
8月5日に浴衣着付教室を開催しました。
エクアドル出身の樋口先生は着物着付の資格を持ち、ご参加いただいた皆さまの希望を聞いて、着付を教えていただきました。
樋口先生、お忙しい中、時間を作っていただき、ありがとうございました!
ご参加いただいた皆さま、ありがとうございました!
皆さまはとても綺麗で、笑顔で祭りに行きました。
 
We held a yukata dressing class was on August 5th.
The teacher, Ms Higuchi, from Ecuador, is a qualified professional that can teach how to wear kimono and yukata, and she taught each participant the best way to wear Yukata and obi after listening to their wishes. Different musubikata we’re presented, to the delight of all participants.
Ms. Higuchi, thank you very much! Thank you to all that joined us today!
All participants were beautifully dressed up and went to the Hachioji festival.
 
Tuvimos una clase de aderezo de yukata el 5 de agosto.
La maestra, la Sra. Higuchi, de Ecuador, es una profesional calificada que puede enseñar cómo usar kimono y yukata, y enseñó a cada participante la mejor manera de usar Yukata y obi. Ella nos presentó diferentes tipos de musubikata, para el deleite de todas las participantes.
Sra. Higuchi, muchas gracias! Gracias a todas que participaran!
Todas las participantes quedaramse bellamente vestidas y fueron al festival de Hachioji.
 
Tivemos uma aula de como vestir yukata no dia 5 de agosto.
A professora, Sra. Higuchi, do Equador, é uma profissional qualificada que pode ensinar a usar quimono e yukata, e ensinou a cada participante a melhor maneira de usar Yukata e obi depois de ouvir seus desejos. Fomos presenteadas com diferentes musubikata, para o deleite de todos os participantes.
Professora Higuchi, muito obrigada! Obrigada a todas que participaram da aula!
Todas as participantes conseguiram vestir seus yukatas lindamente e foram direto para o festival Hachioji.
 
363421985_249302497985370_553117930144076085_n
 
363371429_249302427985377_4539110790797581517_n
 
366307720_249302284652058_6624977581524039384_n
 
363386633_249302391318714_4073861991921238022_n
 
363386913_249302461318707_4558062702007886332_n
 
363365946_249302234652063_3472803384678285658_n
 
363352046_249302304652056_2170959690401828479_n
 
363431683_249302351318718_7902145204052651050_n
 
363371874_249302441318709_3817378516406246653_n
 
364686074_249302194652067_2936979512351736647_n
 
363397129_249302334652053_7517700113926825893_n
 
366049858_249302511318702_7030807792538546808_n
 
イベント・講座概要はこちら

この記事を見た人はこんな記事もチェックしています