くりちゃん広場で「世界とつながろうかい？！」2023年８月14日

【English below. Español abajo, Português abaixo】
8月14日、くりちゃん広場にて、「世界とつながろうかい⁈！」を実施しました♪
今回は、手話と多言語であいさつ、子供の絵本の読み聞かせと手遊びうたをやりました。日本語、ポルトガル語、スペイン語、英語と手話であいさつし、２冊の絵本を読みました。言語によって、内容は結構かわるので、皆さまは聞きながら、参加しました。手遊びうたのジェスチャーをまねして、みんなで楽しくやりました。最後に色んな国の子育てについてのゆるいおしゃべりタイム〜
ご参加いただいた皆さま、ありがとうございました！
次回は9月11日です〜　お待ちしております♪

On August 14h, we held a "Let's Connect with the World?!!" meeting at Kuri-chan Square.
This time, we taught how to say "good morning" in Japanese, Portuguese, Spanish, English and sign language, and also talked about its meaning in each country. After that, we read two books in the languages mentioned above, and also sign language, and then played with kids and moms. 
In the end, a chat time about raising children in various countries.
Thank you to everyone who participated!
Our next meeting at Kurichan Hiroba will be on September 11th. See you there!

El 14 de agosto, celebramos una reunión "Conectémonos con el mundo?!!" en la Plaza Kuri-chan Hiroba.
Esta vez, enseñamos a decir buenos días en japonés, portugués, español, inglés y lenguaje de sinais y también enseñamos su significado en cada país. También leímos 2 libros en  japonés, portugués, español, inglés y lenguaje de sinais, todos los participantes estaban muy interesados y se unieron a nosotros. Al final, un tiempo de chat sobre la crianza de los niños en varios países.
¡Gracias a todos los que participaron!
Nuestro próximo encuentro en Kurichan Hiroba será en el 11 de septiembre, nos vemos!

No dia 14 de agosto, estivemos no Kurichan Hiroba (Create Hall) com o evento "Vamos nos conectar com o mundo via tsunagarou kai". Desta vez, ensinamos como dizer "bom dia" em japonês, português, espanhol, inglêse linguagem de sinais, e também ensinamos seu significado em cada país. Também cantamos juntos musicas infantis em linguagem de sinais. Os participantes gostaram muito e aprenderam conosco. Por fim, tivemos um tempinho para bater papo e trocar informações sobre educação de filhos, etc. Muito obrigada a todos que participaram! Nosso próximo encontro no Kurichan Hiroba será dia 11 de setembro. Esperamos vocês lá!