くりちゃん広場で「せかいとつながろうかい？！」2023年11月13日

【English below. Português abaixo】
11月13日、くりちゃん広場にて、「世界とつながろうかい⁈！」を実施しました♪
今回は、日本語、英語、中国語とポルトガル語で子供の絵本の読み聞かせをやりました。「くだものいろいろかくれんぼ」と「Peek-a-boo!」を読んで、大型絵本に興味をもってくれた子供たちが前に出てきて、楽しそうに見てくれました。最後に、「きらきら星」をみんなで日本語で歌った後、英語・中国語とポルトガル語で歌いました♪

最後は色んな国の子育てについてのゆるいおしゃべりタイムでした。
ご参加いただいた皆さま、ありがとうございました！
次回は12月11日です〜　お待ちしております♪

On November13th, we held a "Let's Connect with the World?!!" meeting at Kuri-chan Square.
This time, we read 2 books in Japanese, English, Chinese and Portuguese:「Kudamono iroiro kakurenbo」and 「Peek-a-boo!」. Kids were very interested on the large sized book we used, and came close to touch and watch us read.After that, we sang 「kira kira boshi」(Twinkle twinkle little star) in Japanese, English, Chinese and Portuguese.
In the end, we hold a chat time about raising children in various countries.
Thank you to everyone who participated!
Our next meeting at Kurichan Hiroba will be on December 11th. See you there!

No dia 13 de novembro, estivemos no Kurichan Hiroba (Create Hall) com o evento "Vamos nos conectar com o mundo via tsunagarou kai". Desta vez, lemos dois livros em japonês, português , chinês e inglês: 「kudamono iroiro kakurenbo」e 「Peek-a-boo!」. As crianças curtiram muito o livro extra grande que usamos e várias vezes chegaram perto para tocar e nos ouvir. Por último, cantamos a música "Kira kira boshi"(Twinkle twinkle little star) em japonês, português , chinês e inglês.
Por fim, tivemos um tempinho para bater papo e trocar informações sobre educação de filhos, etc.

Muito obrigada a todos que participaram! Nosso próximo encontro no Kurichan Hiroba será dia 11 de dezembro. Esperamos vocês lá!