子育て＆多文化ゆるい交流会 + ワンコイン外国語おしゃべり会 　7月21日

つながろう会　7月ゆるい交流会
【English below. Español abajo. Português abaixo.】

😊次は　7月21日(日)です〜
❤︎13:30〜15:30
同時(どうじ)に子育て(こそだて)ゆるい交流会(こうりゅうかい)とゆるい多文化(たぶんか)交流会(こうりゅうかい)をやります。
ルーム内でエリア分けします。

❤︎15:30〜16:30
ワンコイン(500円)外国語(がいこくご)おしゃべりタイム。月によって、言語(げんご)が変(か)わります。
7月はスペイン語と英語を予定しています。

🏟️場所(ばしょ): 大横保健福祉センター(おおよこほけんふくしセンター) レクリエーション室(しつ)
・住所: 八王子市大横町11-35
・行き方: JR八王子駅(はちおうじえき)北口(きたぐち)11番(ばん)乗り場(のりば)または京王八王子駅(けいおうはちおうじえき)4番(ばん)乗り場(のりば)から 八日町(ようかまち)経由(けいゆ)創価大学循環(そうかだいがくじゅんかん)、左入(さにゅう)経由(けいゆ)純心女子学園(じゅんしんじょしがくえん)行き、みつい台(だい)行きで、サイエンスドームバス停(ばすてい)下車(げしゃ)、徒歩(とほ)🚶‍♀️‍➡️2分。
🤗皆さまを待っています！

Tsunagaroukai Multicultural Japan's yurui (open) meeting

😊Next meeting: July 21st Sunday

❤︎13:30〜15:30
We will hold a child-rearing meeting and an open multicultural exchange meeting at the same time, in separate areas at the same room.

❤︎15:30〜16:30
One coin (500 yen) foreign language chat time. Depending on the month, the language changes.
On June, we will have Spanish and English groups.

🏟️ Location: Oyoko Health and Welfare Center, Recreation Room
・Address: 11-35 Oyoko-cho, Hachioji-shi
・How to get there: From JR Hachioji Station North Exit Rotary bus stop 11 or Keio Hachioji Station Bus terminal bus stop 4, you can take: ①the Soka University Circulation via Yokamachi bus , ②the Junshin Jogakuen via Sairi bus, or ③the Mitsuidai via Yokamachi bus, get off at the Science Dome bus stop, and walk for 2 minutes.
🤗We’re looking forward to meeting you there!

Reunión yurui (abierta) de Tsunagaroukai Multicultural Japan

😊Próxima reunión: domingo 21 de julio

❤︎13:30〜15:30
Al mismo tiempo, celebraremos una reunión de intercambio sobre la crianza de los hijos y una reunión de intercambio multicultural abierta (áreas separadas en la misma sala).

❤︎15:30〜16:30
Tiempo de chat en idioma extranjero (500 yen). Dependiendo del mes, el idioma cambia. ¡
En junio tendremos español y ingles.

🏟️ Lugar: Centro de Salud y Bienestar de Oyoko, Sala de Recreación
・Dirección: 11-35 Oyoko-cho, Hachioji-shi
・Cómo llegar: Desde la parada 11 de autobús de la salida norte de la estación JR Hachioji o la parada 4 de autobús de lo terminal de autobuses de la estación Keio Hachioji, puede tomar: (1) el autobús de circulación de la Universidad Soka a través de Yokamachi, (2) el autobús Junshin Jogakuen a través de Sairi, o (3) el autobús Mitsuidai a través de Yokamachi, bájese en la parada de autobús Science Dome y camine durante 2 minutos.
🤗¡Te esperamos!

Reunião yurui (aberta a todos) do Tsunagaroukai Multicultural Japan

😊Próxima reunião: domingo 21 de julho

❤︎13:30〜15:30
Ao mesmo tempo, realizaremos uma reunião de intercâmbio sobre educação infantil e uma reunião de intercâmbio multicultural aberta (áreas separadas na mesma sala).

❤︎15:30〜16:30
Bate-papo em idioma estrangeiro (500 ienes). Dependendo do mês, o idioma muda.
Em junho, teremos espanhol e inglês.

🏟️ Local: Centro de Saúde e Bem-Estar Oyoko, Sala de Recreação
・Endereço: 11-35 Oyoko-cho, Hachioji-shi
・Como chegar: Do ponto de ônibus 11 da saída norte da estação JR Hachioji ou do ponto 4 do terminal de ônibus da estação Keio Hachioji, você pode pegar: (1)o ônibus Soka University Circulation via Yokamachi, (2)o ônibus Junshin Jogakuen via Sairi, ou (3)o ônibus Mitsuidai via Yokamachi, desça no ponto de ônibus Science Dome e caminhe por 2 minutos.
🤗Estamos encontrá-los lá!