2022.11.26 子ども食堂カフェ北野の「料理で世界を旅しよう」でペルー料理を教えました

【English, Portuguese and Spanish below 】
★11月26日に子ども食堂(しょくどう)カフェ北野(きたの)の【料理(りょうり)で世界(せかい)を旅(たび)しよう】につながろう会が協力(きょうりょく)させていただきました。
ペルー出身(しゅっしん)のマリアさんは、ペルー🇵🇪を紹介(しょうかい)し、スペイン語であいさつ&美味しい(おいしい)ペルー料理(りょうり)を子どもたちに教え(おしえ)ました。
🇵🇪今日のメニュー😋:
・Papa rellena パパレジェーナ(ペルーのジャガイモコロッケ)
・Sopa de pollo y verduras 鶏肉(とりにく)と野菜(やさい)のスープ
・Arroz con quinoa キヌアライス
・Ensalada de palta アボカド入りサラダ
❤️ご参加いただいた皆さま、Mariaさん、サポートメンバーのみなさん、ありがとうございました♪
❤️この機会を与えていただき、当日もサポートいただいた子ども食堂カフェ北野の皆さま、ありがとうございました❣️

★On November 26th, our NPO Tsunagarou kai had the opportunity to cooperate with Cafe Kitano's "Let's travel the world by cooking".
Maria, who is from Peru🇵🇪 , introduced Peru and taught the children how to greet in Spanish and how to cook delicious Peruvian food.
🇵🇪Today’s menu:😋
・Papa rellena (Peruvian potato croquettes)
・Chicken and vegetables soup
・Avocado Salad
・ Quinoa rice
❤️Thank you to all that joined us today, to Maria and our members, and also to Kodomo shokudo Cafe Kitano for this opportunity!

★El 26 de noviembre, nuestro NPO Tsunagarou kai tuvo la oportunidad de cooperar con "Viajemos por el mundo cocinando" de Cafe Kitano.
María, quien es de Perú🇵🇪, presentó Perú y enseñó a los niños cómo saludar en español y cómo cocinar deliciosa comida peruana.
🇵🇪Menú de hoy: 😋
・Papa rellena 
・Sopa de pollo y verduras
・Ensalada de aguacate
・ Arroz con quinua
❤️¡Gracias a todos los que nos acompañaron hoy, a Maria, a todos que nos ayudaran y también a Kodomo shokudo Cafe Kitano por esta oportunidad!

★Em 26 de novembro, nossa NPO Tsunagarou kai teve a oportunidade de cooperar com o "Viajando o mundo através da comida", atividade do Café Kitano.
Maria, que é do Peru🇵🇪, fez uma apresentação sobre o Peru, e ensinou as crianças a cumprimentar em espanhol e a cozinhar deliciosa comida peruana.
🇵🇪Menu de hoje: 😋
・Papa rellena (croquetes de batata peruanos)
・Sopa de frango e legumes
・Salada de abacate
・ Arroz de quinoa
❤️Obrigado a todos que se juntaram a nós hoje, à Maria, ao nossos membros e também ao Kodomo shokudo Cafe Kitano por esta oportunidade!