親子つどいの広場東町くりちゃんで世界とつながろうかい?! 4月15日
公開日：2024年04月17日 最終更新日：2024年05月13日
4月15日に親子つどいの広場東町くりちゃんで「世界とつながろうかい？！」を実施しました。
絵本「こんにちは」（あらかわしずえ作）と「I wish you more」(Amy Krouse Rosenthal/Tom Lichtenheld)・「おかあさんはね」(I wish you moreの和訳・高橋久美子訳）の読み聞かせをしました。「こんにちは」を日本語・スペイン語・ポルトガル語・手話で、「I wish you more」を英語・日本語と手話で読ませていただきました。
最後は子育てについてのゆるいおしゃべりタイムとなりました。
ご参加いただいた皆さま、ありがとうございました！
次回は5月21日、10:30からです♪
お待ちしています!
OnApril 15th, we held "Let's connect with the world?!" at Kuri-chan Square.
We read two picture books, “konnichiwa(hello! good afternoon, author: Arakawa Shizue)” in Japanese, Portuguese, Spanish and sign language and ”I wish you more”(author Amy Krause Rosenthal/Tom Lichtenheld, translated to Japanese by Takahashi Kumiko, Japanese title is "Okaasan ha ne") in Japanese, English, Portuguese and sign language.
At the end, we had a chat time about child-rearing.
Thank you to everyone who joined us!
The next meeting will be on May 21st at 10:30 a.m ♪.
We look forward to meeting you there!
No dia 15 de abril, realizamos o "Vamos nos conectar com o mundo?!" no espaço para pais e crianças pequenas Kuri-chan.
Lemos dois livros ilustrados, “konnnichiwa (de Arakawa Shizue) e “I wish you more・おかあさんはね"(autores: Amy Krouse Rosenthal and Tom Lichtenheld, traduzido para o japonês por Takahashi Kumiko) em japonês, português, espanhol e linguagem de sinais.
Em seguida, tivemos um bate-papo criação e educação de filhos.
Obrigado a todos que participaram!
A próxima reunião será no dia 21 de maio, às 10h30 ♪.
Estamos ansiosas para encontrá-los lá!
El 15 de abril, celebramos el evento "¿Conectémonos con el mundo?" en el espacio Kuri-chan para padres y niños pequeños.
Después de leer dos libros ilustrados, "konnichiwa"(de Arakawa Shizue) y "I wish you more・okaasan ha ne (de Amy Krause Rosenthal y TomLichtenheld y traduzido para japonés por Takahashi Kumiko), enseñamos a decir konnnichiwa en español, inglés y portugués.
Luego tuvimos una charla sobre la crianza de los hijos y la crianza de los hijos.
Gracias a todos los que participaron!
La próxima reunión será el 21 de mayo a las 10:30 ♪ a.m.
Esperamos verte allí!
