第６回多文化共生写真展　に出展しました

公開日：2025年08月10日　最終更新日：2026年04月27日

【English below. Português abaixo】

8月3日　第6回多文化共生写真展に出展しました。今回のつながろう会出展は:

・インドネシア

とブラジル

の紹介、

・日本昔遊びの紹介、

・ブラジル楽器体験、

・多言語体験、

・日本人形のしおり作りワークショップと

・手作り品の販売を行いました。

各エリアを通して、国際交流ができ、相互理解促進のきっかけとなりました。

後半にステージで歌わせていただきました。

今回つながろう会はインドネシアの歌(友情、希望とつながりの大切さを語る曲)、ブラジルの歌(抑えられて厳しい状況でも真実を訴え、明るい未来を信じると語る曲)を歌い、最後はみんなでKANさんの「愛は勝つ」を一緒に歌いました♪

終了後、出展者全員笑顔で記念写真をとりました。

お越しいただきました皆さま、ありがとうございました

実行委員会の皆さま、素敵な機会をいただき、ありがとうございました

今回、ボランティアセンターの夏ボラ経由で学生4人がサポートしていただきました。そして3人のブラジル留学生もサポートしていただきました。

ボランティアの皆さま、ボランティアセンターの皆さま、ありがとうございました

企画の段階から当日まで関わっていただきましたメンバーの皆さま、本当にありがとうございました

＊August 3 Tsunagaroukai joined the 6th Multicultural Photo Exhibition. This time our exhibition included:

・Introduction of Indonesia

and Brazil

・Introduction to old Japanese

games,

・Brazilian musical instrument experience,

・Multilingual experience,

・Japanese doll bookmark making workshop and

・handmade products shop.

Through each area’s international exchange, mutual understanding was visible, and we could enjoy each other’s company and talk about our differences and similarities.

We sang on stage one Indonesian songs about the importance of friendship, hope, and connection, one Brazilian song about the importance of believing in justice, liberty, truth and in a better future despite oppression and difficult situations, and at the end, we all sang KAN's "Love Wins" (Ai ha Katsu)together

After the end, all the exhibitors took a commemorative photo together.

Thank you to all that came and joined us

Thank you to all the executive committee members for this wonderful opportunity

This time, four students supported us through Hachioji volunteer center. And three Brazilian students also supported us. Thank you to all the volunteers and the volunteer center

Also, many thanks to all the members who were involved from the planning stage to the event

＊3 de agosto Tsunagaroukai participou da 6ª Exposição Multicultural de Fotografia em Hachioji. Desta vez, nossa exposição incluiu:

・Introdução da Indonésia

e do Brasil

・Introdução aos antigos jogos japoneses

・Experiência em instrumentos musicais brasileiros,

・Experiência multilíngue,

・Oficina de criação de marcadores de livro em formato de bonecas japonesas e

・Loja de produtos artesanais.

Por meio do intercâmbio internacional de cada área, o entendimento mútuo era visível e pudemos desfrutar da companhia um do outro e conversar sobre nossas diferenças e semelhanças.

Cantamos no palco uma música da Indonésia sobre a importância da amizade, esperança e conexão, uma música brasileira sobre a importância de acreditar na justiça, liberdade, verdade e em um futuro melhor, apesar da opressão e das situações difíceis, e no final, todos cantamos juntos "Love Wins" (Ai ha Katsu) do

KAN.

Obrigado a todos que vieram e se juntaram a nós

Obrigado a todos os membros do comitê executivo por esta maravilhosa oportunidade

Desta vez, quatro alunos nos apoiaram por meio do centro de voluntariado de Hachioji. E três estudantes brasileiros também nos apoiaram. Obrigado a todos os voluntários e ao centro de voluntariado de Hachioji

Por fim, muito obrigado a todos os membros que estiveram envolvidos desde a fase de planejamento até o evento