困りごと相談会@八王子　2024春

★困りごと相談会@八王子　2024春

・無料弁護士相談（労働・生活・福祉・女性相談など）
・食料・日用品などの無料配布（マイバッグをご持参ください）
・フリードリンク・託児コーナーあり

28日（日）　13:00～19:00：どなたでも参加できます。
29日（月）　10:00～15:00：女性のみが対象となります。

♥つながろう会 Multicultural Japanは協力団体として両日参加します。
英語・ポルトガル語・スペイン語通訳ができます。

★Free consultation with lawyers and food distribution / Consulta gratuita com advogados e distribuição de alimentos / Consulta gratuita con abogados y distribución de alimentos

★On April 28th and 29th, there will be a free consultation day with lawyers and the distribution of food and daily necessities for those who need(if you would like to receive items, please bring your own bag). Tsunagaroukai Multicultural Japan will also participate. Easy Japanese, English, Portuguese and Spanish support is available.
Free Lawyers Consultation Day and Food/Daily Necessities distribution
April 28, 13:00~19:00 Anyone OK
April 29, 10:00~15:00 Women only
Where: Amida Station (3-4 Higashimachi, Hachioji-shi)
Organizer: Hachioji Consultation Network
Please check the flyer for further information. You can also contact us in the languages above.

★Nos dias 28 e 29 de abril, haverá um dia de consulta gratuita com advogados e distribuição de alimentos e itens de primeira necessidade para quem precisar (se quiser receber itens, traga sua própria bolsa). Tsunagaroukai Multicultural Japão também participará. Suporte em japonês fácil, inglês, português e espanhol estará disponível.
Dia de Consulta Gratuita aos Advogados e distribuição de Alimentos/Necessidades Diárias
28 de abril, 13:00~19:00 Aberto a todos
29 de abril, 10:00~15:00 Só mulheres
Onde: Estação Amida (3-4 Higashimachi, Hachioji-shi)
Organizador: Rede de Consulta Hachioji
Por favor, verifique o folheto para mais informações. Você também pode entrar em contato conosco nos idiomas acima.

★Los días 28 y 29 de abril, habrá una jornada gratuita de consulta con abogados y la distribución de alimentos y artículos de primera necesidad para quienes lo necesiten (si desea recibir artículos, por favor traiga su propia bolsa). También participará Tsunagaroukai Multicultural Japan. Estará disponible soporte en japonés fácil, inglés, portugués y español.
Día de Consulta Gratuita para Abogados y distribución de Alimentos/Artículos de Primera Necesidad
28 de abril, 13:00~19:00 Aberto a todos
29 de abril, 10:00~15:00 Solo mujeres
Dónde: Estación de Amida (3-4 Higashimachi, Hachioji-shi)
Organizador: Red de Consulta Hachioji
Consulte el folleto para obtener más información. También puede ponerse en contacto con nosotros en los idiomas mencionados.