つながろう会＆Open Hearts in 八王子いちょう祭り「わくわく広場」

★11月16日と17日には八王子で第45回八王子いちょう祭りが開催されます。
F会場は、八王子の市民活動団体エリア「わくわく広場」と個人のリサイクルバザー＆手作り品エリアです。
「わくわく広場」は、八王子で活動している団体が力を合わせて運営しています。

今年、私たち、つながろう会 Multicultural Japanは Open Heartsとコラボして、
はじめて長房市民センター前の河川敷で出展します❣
多言語体験・ゲーム・しおりづくり・サンバ体験・小物販売・ミニバザーを予定しています。
ぜひ遊びにきてください！お待ちしております～

わくわく広場
・日時：2024年11月16日　9時～16時30分　17日：9時～16時
・会場：長房市民センターとその前の河川敷

★Hachioji Ichou Matsuri will be held on November 16th and 17th.
F venue is Hachioji's civic activities group area "Waku Waku Hiroba (Plaza)" and citizen handcraft & recycled/reused area.
"Waku Waku Hiroba (plaza)" is coordinated by Hachioji's civic activities groups.

This year, Tsunagaroukai Multicultural Japan, together with Open Hearts, will have a stand at "Waku Waku Hiroba".
It will be our first time at this event.
We will have multilingual activities, games, samba steps mini class, Japanese bookmarks making, and will sell artcrafts and some second hand items.
We are looking forwards to meeting you there!

Ichou Matsuri Waku Waku Hiroba
Nov. 16th 9:00~16:30 Nov.17th 9:00~16:00
F venue: Wakakusa Shimin Center and the riverbed in front of it
Address: Hachioji-shi, Nagafusa-cho 506-2

★Hachioji Ichou Matsuri será realizado nos dias 16 e 17 de novembro.
A área F é a área de grupos de atividades voluntárias "Waku Waku Hiroba" e a de vendas de reciclados e artigos feitos à mão por habitantes da cidade de Hachioji.
Nosso grupo Tsunagaroukai Multicultural Japan, junto com o grupo Open Hearts, participará pela primeira vez deste evento.
Nós planejamos ter atividades de intercâmbio cultural como cumprimentar em vários idiomas, jogos, mini aula de samba, aula de como fazer marcador de livros, além de vender artigos feitos à mão e itens usados.
Não deixem de participar! Esperamos vocês lá!

Ichou Matsuri Waku Waku Hiroba
Nov. 16 9:00~16:30 Nov.17 9:00~16:00
Área F : Wakakusa Shimin Center e área ao longo do rio em frente ao centro
Endereço: Hachioji-shi, Nagafusa-cho 506-2